LA BOTELLA

LA BOTELLA Hace un instante apenas te reías y estabas conmigo loca de risa y loca de contenta. De pronto la casa la ropa la comida y el mundo entero convertido en esa botella. Eduardo Zambrano Colmenares (Táriba – Venezuela)

DU CUL DE LA BOUTEILLE AU CUL DE LA BEAUTÉ

      DU CUL DE LA BOUTEILLE AU CUL DE LA BEAUTÉ Heureux qui, profitant des plaisirs de la terre, Baisant un petit cul, buvant dans un grand verre Remplit l’un, vide l’autre, et passe avec gaieté Du cul de la bouteille au cul de la beauté. Verlaine (Metz, 1844- París, 1896) [Feliz el…

LA INSENSATEZ DE LOS MÉDICOS

Ayer, que estaba enfermo, me atendió un asesino, un médico que me prohibió el néctar de las copas. Me dijo que bebiese agua, el cabeza hueca; no llegó a aprenderse la lección de Homero: la fuerza de los mortales es el vino. Macedonio Cónsul Antología Palatina, Libro XI

EL VINO MÍSTICO

        “Antes de que en este mundo hubiera un jardín, una viña y uva, nuestra alma estaba ebria del vino inmortal” Jalal-od-Din Rumi (Poeta místico sufí)

EL VINO ENTRA EN LA BOCA…

A DRINKING SONG Wine comes in at the mouth And love comes in at the eye; That’s all we shall know for truth Before we grow old and die. I lift the glass to my mouth, I look at you, and I sigh. William Butler Yeats (Irlanda, 1865-1939)         [UNA CANCIÓN BEBIBLE…

VINO ENTRE DOS

¿Hay algo, pregunto yo Más noble que una botella De vino bien conversado Entre dos almas gemelas? Nicanor Parra

EPIGRAMA DE ESTRATÓN

Bebe ahora y ama, Damócrates: no para siempre beberemos, ni andaremos siempre con muchachos. Y las coronas, adornémonos la cabeza con ellas y unjámonos de perfumes, antes de que otros nos los lleven a la tumba. Beban ahora mis huesos todo el vino que puedan, y una vez muertos… ¡que los ahogue Deucalión! Estratón Antología…

LA MIRADA DE MISTRAL

“Yo no puedo llevar otros ojos que los que me regó la luz del Valle de Elqui” Gabriela Mistral

VENDIMIA

HA ESTADO EN LA VENDIMIA Ha estado en la vendimia. Dice que se parece a un ejercicio zen. “Primero todos gritan, están como excitados. Como si presintieran una embriaguez futura mientras se distribuyen por la tierra. Tú mismo oyes y dices cosas que nunca imaginaste.

CON LA COPA EN LA MANO

“…Algunos me recuerdan, dicen con la copa en la mano, hablando mucho, hablando para poder existir de que no hay nada mejor que decirse a sí mismo una proposición de Wittgenstein mientras sube la marea del vino en la sangre y en el alma…” Leopoldo María Panero La canción del croupier del Mississippi (1980)

DORIUM-DUERO-DOURO

Alarzón, Carrión, Pisuerga, Tormes, Agueda, mi Duero. Lígrimos, lánguidos, íntimos, espejando claros cielos, abrevando pardos campos, susurrando romanceros. Valladolid; le flanqueas, de niebla le das tus besos; le cunabas a Felipe consejas de comuneros.

A PROPÓSITO DE UN EPITAFIO…

En mi epitafio me gustaría este hermoso poema de Omar Kayyam (¿cómo no?). No pude encontrar una traducción al español y aunque es muy difícil traducir poesía, lo intentaré con absoluta modestia: “Lorsque je serai mort, lavez-moi avec le fus de la treille; au lieu de prières, chantez sur ma tombe les louanges de la…