A PROPÓSITO DE UN EPITAFIO…

En mi epitafio me gustaría este hermoso poema de Omar Kayyam (¿cómo no?). No pude encontrar una traducción al español y aunque es muy difícil traducir poesía, lo intentaré con absoluta modestia: “Lorsque je serai mort, lavez-moi avec le fus de la treille; au lieu de prières, chantez sur ma tombe les louanges de la…

OMAR KHAYYAM: EL POETA DEL VINO

Son muchos los poetas que han escogido al vino como objeto de loas, muchos de ellos con espantosos resultados -me incluyo-, y es comprensible que las más de las veces sean espantosos, porque alrededor de la metáfora vinícola resulta fácil caer en tópicos y lugares comunes, que pueden hacer un poema francamente insoportable. Sin embargo,…