Cosas de poetas que no tienen mayores razones para ser, Li po, poeta romántico chino de la dinastía Tang, tituló dos poemas diferentes de la misma manera: “Bebiendo solo a la luz de la luna”. La explicación puede ser simplísima: beber vino es un acto nocturno, solitario y… reiterativo. El otro ya se los entregué…

Mientras bebo, solo, a la luz de la luna Un vaso de vino entre las flores: bebo solo, sin amigo que me acompañe. Levanto el vaso e invito a la luna: con ella y con mi sombra seremos tres. Pero la luna no acostumbra beber vino, y mi perezosa sombra sólo sabe seguirme. Festejemos, con…